Dia de los Muertos, czyli Święto Zmarłych w Meksyku, to dla wielu mieszkańców tego kraju jedna z najważniejszych dat w kalendarzu. Dni 1 i 2 listopada zarezerwowane są dla tych, którzy odeszli, a raz w roku wracają ponownie do domu. I choć upamiętnienie zmarłych nie jest niczym wyjątkowym i dotyczy zdecydowanej większości krajów W Polsce Dzień Wszystkich Świętych czy Dzień Zaduszny kojarzy się ze świętem refleksyjnym, kiedy całe rodziny odwiedzają groby bliskich zmarłych. – Nawet w Polsce święto ku czci zmarłych, czyli Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny, obchodzimy na różne sposoby, różnice widać w poszczególnych regionach kraju. Wszystkich Świętych w Hiszpanii. Hiszpanie, jako wyznawcy religii katolickiej, obchodzą Wszystkich Świętych 1 listopada. Nazywają ten dzień Dia de Todos los Santos. Podobnie jak my udają się rodzinami na cmentarze, by powspominać zmarłych krewnych. Jednak ich miejsca pochówków różnią się znacznie od naszych! Chińczycy mają kilka świat związanych ze zmarłymi przodkami, w Meksyku ten dzień jest wyjątkowo celebrowany, a w Japonii tradycja „Obon” sięga pięciuset lat. Europejskie tradycje Święta Zmarłych różnią się szczegółami. . Święta przypadające na 1 i 2 listopada w Rzeczypospolitej Polskiej w różnych krajach na świecie obchodzi się inaczej. Każde święto w zależności od kraju i kultury może wyglądać inaczej. W niektórych miejscach buduje się specjalne ołtarze, w innych ludzie wierzą, że zmarli nawiedzają ich po śmierci, w jeszcze innych się odwiedza groby zmarłych. Obchody mogą trwać jeden dzień, całą noc bądź trzy dni. W różnych krajach używa się również odmiennych nazw: All Hallows Eve, Dia De Los Muertos, Bon, czy tzw. Pangangaluluwa. Wszystkich świętych w innych krajach obchodzone jest w najróżniejszych formach na całym świecie, przez Meksyk i Niemcy po kraje Azji takie jak miejsc i sposobów obchodzenia tego wydarzenia warto wspomnieć o czasie. 1 listopada to nie jedyna data, kiedy ludzie na świecie wspominają swoich bliskich zmarłych. W innych krajach można uczcić pamięć zmarłych 31 października, 2 listopada, w pierwszą niedzielę listopada, a nawet w połowie lipca lub sierpnia. Pamięć o zmarłych w mniejszym lub większym stopniu jest ważna dla ludzi na całym Świętych w Niemczech Dzień Wszystkich Świętych w Niemczech jest obchodzony zdecydowanie inaczej niż w Polsce. Niemcy przywiązują mniejszą uwagę do przygotowań do danego święta. Skupiają się oni na wyborze firm wyspecjalizowanych w sprzątaniu oraz dekorowaniu nagrobków na wieczór Wszystkich są również bardziej różnorodne w kwestii wyznania religijnego w zależności od regionu i na obszarze poszczególnych landów można znaleźć wyznawców różnych religii. Dominuje wyznanie katolickie oraz protestanckie. Najbardziej widoczne obchody Wszystkich Świętych odbywają się w Bawarii, Badenii-Wirtembergii, Kraju Saary, Nadrenii Palatynacie i Nadrenii Północnej-Westfalii. W pozostałych landach święto zmarłych nie jest aż tak ważne dla mieszkańców. 1 listopad w Niemczech dostał miano „cichego dnia”. Oznacza to, iż w tym czasie całe rodziny poświęcają się skupieniu na zmarłych, wspominaniu ich oraz modlitwie. Jest to dzień, w którym trudno jest znaleźć miejsca obfitujące w głośną rozrywkę i radosne tłumy ludzi, gdyż wszyscy odwiedzają cmentarze i groby zmarłych. Tradycyjnie Niemcy w dniu Wszystkich Świętych gromadzą się na cmentarzach. Obchody są bardziej wystawne niż te w Polsce. Można tu spotkać uroczyste procesje, urozmaicone w muzykę chóralną. Na nagrobkach oprócz tradycyjnych zniczy oraz kwiatów znajdują się również napoje oraz żywność. Po wizycie w kościele i na cmentarzu, rodziny odwiedzają się i spotykają się na uroczystych obiadach przy zastawionym stole. Niemcy zjeżdżają się w rodzinne strony, aby uczcić pamięć zmarłych bliskich. Na stołach można spotkać między innymi struclę – plecione ciasto drożdżowe. Warto wspomnieć, że obchody tego święta są bardziej widoczne w południowej części kraju, nie jest to dzień wolny od pracy. Oprócz tego, na popularności zyskuje amerykańskie Halloween, a w „cichy dzień” w niektórych landach obowiązuje zakaz wyświetlania niektórych filmów, np. „Żywot Briana”.1 listopada w NorwegiiDzień Wszystkich Świętych w Norwegii jest obchodzony głównie przez Polonię. Polonia Norweska co roku dba o wygląd nagrobków, zapala znicze na grobach zmarłych. Odnośnie samych Norwegów, trudnym byłoby szukać masowych wizyt na cmentarzach. Norwegowie do Dnia Wszystkich Świętych podchodzą o wiele skromniej i nie przywiązują do niego większej wagi. Odeszli od uroczystego obchodzenia tego święta. Święto zmarłych było niegdyś świętem państwowym, ustawowo wolnym od pracy. Jednakże w momencie redukcji dni wolnych został on usunięty z listy. Obchody zostały również przesunięte z dnia 1 listopada na pierwszą niedzielę listopada. W Norwegii od 2000 roku na popularności zyskały obchody Halloween 31 października. Tego dnia przeróżne stoiska, witryny sklepowe, stragany, sklepy są tematycznie przystrojone, można znaleźć maski i kostiumy, napisy “trick or treat”. W sklepach pojawia się przeogromny wybór akcesoriów i dekoracji halloweenowych. Z roku na rok świętowanie Halloween spotyka się z większym rozmachem oraz zainteresowaniem. Dzieci chodzą po domach prosząc o cukierek albo Wszystkich Świętych w Austrii Wszystkich Świętych w Austrii przypada na 1 listopada. Święto to obchodzi się podobnie jak w Polsce. Austriacy przystrajają groby bliskich zniczami, pojawiają się również kwiaty. Rodziny odwiedzają groby bliskich. Na cmentarzach odbywają się modlitwy oraz procesje. Obowiązkowe jest również poświęcenie nagrobków. Wspólna modlitwa o dusze zmarłych oraz pamięć o zmarłych jest obowiązkowym punktem zgromadzenia. Austriacy w uroczystość Wszystkich Świętych upamiętniają również żołnierzy poległych w II Wojnie Światowej. Organizowane są specjalne uroczystości. Turmblasen, czyli muzyka wydobywająca się z gry na instrumentach dętych na wieży jest jednym z symboli zarówno tego dnia, jak i innych świąt w Austrii. Popularnym zwyczajem jest również Krapfenschnappen. W dniu 1 listopada grupa ludzi przebiera się w białe stroje, nakłada na twarz futrzane maski i na głowy czapki. W rękach trzyma drewniane słupy z głowami zwierząt takich jak: koza, baran czy kogut. Wędrowcy odwiedzają przydrożne domy, urozmaicają dzień wierszykami, muzyką i śpiewem, a w zamian otrzymują pączki i pieniądze. W Dniu Wszystkich Świętych na stołach nie mogłoby zabraknąć Allerheiligenzopf – plecionego drożdżowego ciasta. Wspólne jedzenie w wielu domach staje się obowiązkowym punktem Wszystkich Świętych czy Święto Zmarłych w Holandii Dzień Wszystkich Świętych nie jest w Holandii dniem wolnym od pracy. Holendrzy w większości nie są związani z żadną wiarą, ani nie wierzą w życie po śmierci, co wiąże się z faktem iż w większości nie obchodzą Dnia Wszystkich Świętych. Mieszkańcy Holandii wyznają zasadę, iż ważniejsze jest to, co dzieje się teraz, aniżeli to, co wydarzyło się w przeszłości. Jednakże niewielka liczba Holendrów wyznania katolickiego celebruje Dzień Wszystkich Świętych i odwiedzają groby oraz układają kwiaty i znicze. 1 listopada w Królestwie Niderlandów można się jednak spodziewać modlących się ludzi na cmentarzach, zapalających znicze czy uczestniczących w śpiewach z chórem kościelnym. W Dzień Zaduszny Holendrzy z kolei wybierają się do kościołów w celu odebrania krzyżyków zmarłych. Krzyżyki wiesza się w specjalnym miejscu w kościele po pogrzebie wiernego i rodzina odbiera dany krzyżyk dopiero w najbliższy Dzień Zaduszny – Dzień co z Dniem Wszystkich Świętych w Islandii? Dzień Wszystkich Świętych w Islandii obchodzi głównie Polonia. 1 listopada na cmentarzu Fossvogur w Reykjaviku odbywa się modlitwa oraz upamiętnienie przy grupowej mogile marynarzy. Jest to nawiązanie do tragicznej śmierci Polaków w 1942 roku, którzy zatonęli u południowych wybrzeży Islandii. Oprócz tego Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej udostępnia w tym czasie informacje o mszach odbywających się w poszczególnych miejscach dla Polonii w celu upamiętnienia zmarłych. Wszystkich świętych w innych krajach obchodzone jest na wiele sposobów – ludzie przynoszą kwiaty na cmentarze, zapalają znicze. Jednak każdy poświęca ten dzień na pamięć o zmarłych i wspomina dusze tych, którzy za granicą na emigracji, we Wszystkich Świętych można poczuć jakby bliscy byli nadal w swojej ofercie posiada wiele ogłoszeń dot. wyjazdu za granicę. Wiele opiekunek osób starszych spędza Dzień Wszystkich Świętych w pracy w Niemczech. Zarówno tam, jak i w Polsce jest to dzień pełen zadumy i wspomnień na temat osób, które już odeszły. Choć znaczenie tego dnia dla nas i naszych sąsiadów jest takie samo – w Niemczech zwyczaje z nim związane są nieco inne. W jaki sposób nasi sąsiedzi obchodzą Dzień Wszystkich Świętych? Jak wygląda Dzień Wszystkich Świętych w Niemczech? W Polsce Dzień Wszystkich Świętych łączy się z odwiedzaniem grobów naszych bliskich. Jednak według tradycji kościelnej dniem pamięci o bliskich, którzy odeszli jest 2 listopada, czyli Zaduszki. Z czasem wiele czynników historycznych i fakt, że 2 listopada nie jest dniem wolnym od pracy, spowodowały, że wszyscy odwiedzają cmentarze dzień wcześniej. W porównaniu do mieszkańców Niemiec, przygotowania do Dnia Wszystkich Świętych w naszym kraju trwają nieco dłużej. Już kilka tygodni wcześniej możemy zauważyć na cmentarzach osoby, które porządkują nagrobki oraz przestrzeń dookoła nich. Niemcy bardzo rzadko zajmują się tym samodzielnie i poświęcają przygotowaniom znacznie mniej czasu. Wszelkie prace w zakresie utrzymania porządku wykonują specjalizujące się w tym firmy. Dzień Wszystkich Świętych – poszczególne landy Aby zauważyć różnicę, która dotyczy Dnia Wszystkich Świętych w Niemczech, należy przede wszystkim zwrócić uwagę, jakie wyznania religijne dominują w tym kraju. Najbardziej licznymi grupami wyznaniowymi, które liczą po około 30% ludności całego Państwa, są protestanci oraz katolicy. To głównie one determinują przebieg większych świąt. Dlatego w poszczególnych landach dzień wszystkich świętych obchodzony jest w nieco odmienny sposób. Większą wagę przywiązuje się do tego święta w Bawarii, Badenii-Wirtembergii, Kraju Saary, Nadrenii Palatynacie i Nadrenii Północnej-Westfalii. W pozostałych landach w Niemczech święto wszystkich świętych nie jest aż tak istotne, jak w tych wyżej wspomnianych. Czas zadumy i wspomnień W landach, które celebrują Dzień Wszystkich Świętych, jest to czas zadumy, wyciszenia i oddawania szacunku zmarłym. Zarówno w Polsce, jak i w Niemczech niewskazane są huczne zabawy, głośna muzyka oraz zrzeszające dużą ilość osób imprezy. Bardzo często określa się 1 listopada w Niemczech – „cichym dniem”. W landach protestanckich w Niemczech święto Wszystkich Świętych nie jest tak popularne, jak w Polsce. Dlatego nie zobaczymy tam na cmentarzach tłumów. W kraju nad Wisłą bogato ustrojone nagrobki, pełne kwiatów i zniczy to charakterystyczny widok podczas tego święta. W tym dniu na polskich cmentarzach można zauważyć spore tłumy, które oddają cześć zmarłym. Osób odwiedzających nagrobki swoich bliskich w Niemczech jest zdecydowanie mniej. W dodatku wygląd nekropolii jest nieco skromniejszy, a kwiaty i znicze pojawiają się tylko w nielicznych miejscach. Tradycje w Niemczech Tradycja związana w obchodzeniem święta wygląda nieco bardziej wystawnie. W wielu miejscach odbywają się uroczyste procesje wiernych na cmentarzach, gdzie odwiedzane są również groby kapłańskie. Takim nabożeństwom bardzo często towarzyszą chóry oraz orkiestry dęte. Wśród katolików, podobnie jak w Polsce, w dzień wszystkich świętych w Niemczech palone są na grobach bliskich znicze i stawiane kwiaty. Zdarza się, że na grobach umieszczane jest jedzenie i napoje (fasola, wino, chleb). W Moguncji np. palona jest również świeca, która powinna się tlić aż do zaduszek. Wskazuje ona drogę do miejsca spoczynku i odgania złe duchy. U rodzin obchodzących święto przypadające na 1 listopada, po wizycie w kościele i na cmentarzu odbywa się uroczysty obiad. W Dzień Wszystkich Świętych na niemieckich stołach można znaleźć struclę, która przygotowywana jest specjalnie na tę okazję. Jest to wypiek z ciasta drożdżowego, pleciony na kształt warkocza, który wyglądem przypomina naszą rodzimą chałkę. Rodzinne święta Pomimo że jest to spokojne święto, jest to również okazja do rodzinnych spotkań, które kultywowane są w większości przypadków. Wyjazd do Niemiec związany jest z rozłąką i tęsknotą, ale u podopiecznego możemy również poczuć się jak członkowie rodziny i spędzić ten czas w odpowiedni sposób. Dni wolne od pracy Wielkanoc 1. Maja Zielone Świątki Dożynki Dzień Jedności Niemiec Święto reformacji Wszystkich Świętych Boże Narodzenie Karnawał Czytaj także Dni wolne od pracy Wielkanoc 1. Maja Zielone Świątki Dożynki Dzień Jedności Niemiec Święto reformacji Wszystkich Świętych Boże Narodzenie Karnawał Wszystkich Świętych Wszystkich Świętych (niem. Allerheiligen) jest chrześcijańskim świętem obchodzonym 1 listopada (kościół ortodoksyjny obchodzi je w pierwszą niedzielę po Zielonych Swiątkach). W Niemczech Wszystkich Świętych jest uznawane za święto ustawowe w następujących landach: Badenii Wirtembergii, Bawarii, Nadrenii Północnej-Westfalii, Nadrenii Palatynacie oraz Saarze. W wymienionych landach Wszystkich Świętych jest dniem, podczas którego nie można organizować zabaw tanecznych oraz puszczać głośnej muzyki. Najpopularniejszym wypiekiem związanym z tym świętem jest w południowej części Niemiec strucla, którą są obdarowywane dzieci przez swoich rodziców chrzestnych oraz świadków bierzmowania. Wypiek ten powstaje z ciasta drożdżowego i ma charakterystyczną formę plecionki (podobnie jak polska chałwa). W Niemczech kultywowany jest, podobnie jak w Polsce, zwyczaj zapalania świeczek lub zniczy na grobach zmarłych, jako znak szacunku dla tych, którzy odeszli. Groby dekorowane są kwiatami: astrami lub chryzantemami. W parafiach katolickich, oprócz nabożeństwa w kościele, wierni mogą wziąć udział w modlitwie odbywającej się na cmentarzu. Na dużych cmentarzach nabożeństwo nadawane jest przez głośniki. W niektórych regionach tradycją jest chór lub orkiestra dęta towarzysząca modlitwie. W dniu następującym po Wszystkich Świętych Kościół rzymsko-katolicki obchodzi Zaduszki. Jest to jednak tylko święto kościelne i ten dzień nie jest dniem wolnym od pracy. Halloween Halloween cieszy się w Niemczech rosnącą popularnościa. Ten pochodzący z Irlandii zwyczaj jest świętowany przede wszystkim przez młodych ludzi. Elementem charakterystycznym Halloween są wydrążone dynie oraz przebrania. Ulubionymi przebraniami dzieci są kostiumy wampirów, czarownic, zombie, czy też innych strasznych postaci. Chodzą one od drzwi do drzwi prosząc o słodycze. Jeśli gospodarze domu nie uraczą ich pysznościami, wówczas mogą spodziewać się psikusa, zgodnie z głoszonym przez halloweenowe postaci hasłem „cukierek albo psikus” (Streich oder Überraschung). Jednym z największych wydarzeń związanych z Halloween jest odbywający się w Darmstadt spektakl „Halloween Festival auf Burg Frankenstein”, który co roku oglądany jest przez osób. Dziesiątki amatorów, którzy zostają wybrani specjalnie na to święto, odgrywa role katów, wampiry, wilkołaki, oraz zombie. Cmentarze niemieckie są całkiem inne niż nasze. A jak wygląda tam Święto Zmarłych? W tym roku Totensonntag przypada na 20 listopada. Cmentarze niemieckie nie są odwiedzane 1 listopada jak w Polsce. W Niemczech jest to ruchome święto, przypadające zawsze w niedzielę. Dotyczy to głównie Ewangelików, których w Niemczech jest najwięcej. W tym dniu odwiedza się cmentarze i dekoruje groby bliskich, ale nie aż tak bogato i przesadnie jak w Polsce. Totensonntag został wprowadzony na mocy dyktatu w 1816 roku dla wspomnienia poległych w wojnach napoleońskich. Niedziela Zmarłych jest "dniem spokoju i ciszy". Może być wprowadzony też zakaz grania muzyki w restauracjach i klubach. Totensonntag (Niedziela Zmarłych) ma przesłanie : Śmierć jest dla nas oczywista, jest ostateczną granicą naszego życia. Ewigkeitsonntag (Niedziela Wieczności) – pwinniśmy być wdzięczni za każdy dzień i pocieszać się, iż odchodzimy do wieczności. Jak wyglądają cmentarze i zwyczaje pogrzebowe w Niemczech? Cmentarze niemieckie są całkiem inne jeśli chodzi o rodzaj nagrobków. U nas jest zwyczaj obudowywania grobu w pełną płytę a w Niemczech stawia się duży kamień z wyrytymi literami a na dole jest ziemia z kwiatami lub niskimi krzewami. W ostatnich latach zwiększyła się liczba palenia zwłok i chowania w urnach w porównaniu z trumnami. Można tam również rozsypać prochy np. w morzu. Wówczas taki zmarły nie ma grobu. W Polsce jest to na razie niemożliwe ze względów prawnych, Oto słownictwo dotyczące tego tematu: Cmentarz – der Friedhof Grób – der Grab Trumna – der Sarg Urna – die Urne Pogrzeb – die Beerdigung (die Erde to ziemia) Pod ziemią pochowany – unter der Erde begraben Kamień nagrobny – der Grabstein Nekrolog – die Todesanzeige Kamieniarz – der Steinmetz Cmentarze Niemieckie mają również swoją historię w Polsce ze względów historycznych. Poniżej grób sfotografowany w Karpaczu na małym cmentarzu koło kościoła. Kamień jest stary, ale napis na płycie jest bardzo podobnie wykonany jak obecnie na cmentarzach niemieckich. Tu spoczywa w Panu nasz kochany dobry Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Poborca Podatkowy i Właściciel Domu Czynszowego Herrmann Schiller i Nasza Matka Berta Schiller z domu Ende Tak proste było Twoje życie Nigdy nie myślałaś o sobie …. Typische Todesanzeige – typowy nekrolog "Seit nicht traurig wenn Ihr an mich denkt Lasst mir einen Platz zwischen Euch so wie ich ihn immer im Leben hatte" Unsere Liebe Mutter ist gestorben Inge Braun geb. Krause geb. gest. in stiller Trauer: Jens Braun mit Familie und Lena Krabbe geb. Braun mit Familie, Die Trauerfeier findet am statt um 11 Uhr auf dem Stadtfriedhof. "Nie bądźcie smutni, jak pomyślicie o mnie. Zostawcie mi miejsce pomiędzy Wami, tak jak w życiu zawsze miałam". Die Kerze – świeca In stiller Trauer – w cichej żałobie geb. – skrót od geboren (urodzona) gest. – skrót od gestorben (zmarła) Angehörigen – krewni Trauerfeier findet statt – uroczystość żałobna, stypa odbędzie się Cmentarze niemieckie są bardzo ładne i zadbane. Nie trzeba przychodzić z własnym sprzętem ogrodniczym, ponieważ można te rzeczy gratis wypożyczyć na miejscu. Wszystko w jednym miejscu cmentarza. Jakie to wygodne . ®2015 Copyright by Beata Jodel Tweet Share 0 Reddit +1 Pocket LinkedIn 0 BLOG O JĘZYKU NIEMIECKIM. Nauka niemieckiego w domu. Gramatyka niemiecka, teksty o kulturze i zwyczajach niemieckich i materiały do nauki języka. #niemiecki #deutschlernen

dzień zmarłych w niemczech